🇵🇱 Polityka prywatności

Niniejsza Polityka prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych klientów przez sklep internetowy Dissonance Records, prowadzony przez Marcina Malczyńskiego – Dissonance Records, NIP: 8171968936. Kontakt z administratorem danych osobowych możliwy jest pod adresem e-mail: DISSONANCE.PL@GMAIL.COM lub telefonicznie: +48 500 299 204. Dane osobowe przetwarzane są w celu realizacji zamówień złożonych w sklepie, kontaktu z klientem w sprawach związanych z zamówieniem, realizacji obowiązków prawnych (np. wystawiania faktur), obsługi reklamacji i zwrotów oraz prowadzenia działań marketingowych (za zgodą klienta). Przetwarzane dane obejmują: imię, nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail oraz dane dotyczące płatności. Dane przetwarzane są zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO – niezbędność do wykonania umowy, art. 6 ust. 1 lit. c RODO – wypełnianie obowiązków prawnych oraz art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda klienta (np. na działania marketingowe). Dane osobowe mogą być udostępniane podmiotom trzecim wyłącznie w celu realizacji zamówienia, np. firmom kurierskim (Poczta Polska, InPost). Dane nie są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG). Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji zamówienia, wynikający z przepisów prawa (np. dane dotyczące faktur – 5 lat) oraz do momentu wycofania zgody przez klienta (w przypadku działań marketingowych). Każdy klient ma prawo do dostępu do swoich danych osobowych oraz otrzymania ich kopii, sprostowania swoich danych, jeśli są nieprawidłowe, usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”) w przypadkach przewidzianych prawem, ograniczenia przetwarzania danych, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych w celach marketingowych, przenoszenia danych do innego administratora oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), jeśli uzna, że przetwarzanie danych narusza przepisy RODO. Sklep korzysta z plików cookies w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony oraz ulepszenia jej działania. Użytkownik może zarządzać plikami cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Polityce prywatności. O każdej zmianie klienci zostaną poinformowani poprzez publikację nowej wersji dokumentu na stronie sklepu. Niniejsza Polityka prywatności obowiązuje od dnia jej publikacji na stronie.

🇬🇧 Privacy Policy

This Privacy Policy defines the rules for processing personal data of customers by the online store Dissonance Records, operated by Marcin Malczyński – Dissonance Records, VAT ID: 8171968936. You can contact the data administrator via e-mail: DISSONANCE.PL@GMAIL.COM or by phone: +48 500 299 204. Personal data is processed for the purpose of fulfilling orders placed in the store, contacting the customer regarding the order, fulfilling legal obligations (e.g., issuing invoices), handling complaints and returns, and conducting marketing activities (with the customer’s consent). Processed data includes: first name, last name, address, phone number, e-mail address, and payment data. Data is processed in accordance with Art. 6(1)(b) GDPR – necessary for the performance of a contract, Art. 6(1)(c) GDPR – compliance with legal obligations, and Art. 6(1)(a) GDPR – consent of the client (e.g., for marketing purposes). Personal data may be shared with third parties solely for order fulfillment purposes, e.g., courier companies (Poczta Polska, InPost). Data is not transferred outside the European Economic Area (EEA). Personal data is retained for the time necessary to fulfill the order, as required by law (e.g., invoice-related data – 5 years), and until consent is withdrawn by the customer (in the case of marketing activities). Every customer has the right to access their personal data and receive a copy, rectify their data if incorrect, delete data (“right to be forgotten”) where legally applicable, restrict data processing, object to data processing for marketing purposes, transfer data to another administrator, and file a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (PUODO) if they believe data processing violates GDPR. The store uses cookies to ensure proper functioning of the website and improve its performance. Users can manage cookies via their web browser settings. The administrator reserves the right to make changes to the Privacy Policy. Customers will be informed of any changes through publication of the new version on the store website. This Privacy Policy is effective from the date of its publication on the website.